NUMARUL
203-204
Odată cu sosirea lunii martie, prin tradiție, chipul femeii, în diferitele sale ipostaze, revine în ...
Excentricul, dar experimentatul fost președinte al Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, vorbea mai anii trecuți de ...
Viața politică din Republica Moldova dă semne tot mai evidente că a intrat deja în ...
Poveștile din copilărie, auzite de la părinți sau bunici, sunt mereu o carte de istorie ...
Din perspectiva adevărului istoric, domnia principelui român Vlad Țepeș este departe de poveștile personajului de ...
I. De la lampa cu gaz la John D. Rockefeller   Rege printre combustibili, petrolul încă face ...
De-a lungul timpului, exilul s-a perpetuat ca fiind una dintre cele mai aspre sentințe, cu ...
Supliment Românii din jurul României

POLONIA

Reporter: editura October - 9 - 2014

Urmaşi ai lui Dragoş

Gorali din Jablonkow

Gorali din Jablonkow

În Zakopane, o cunoscută staţiune din Polonia, trăiesc valahi care, în pofida trecerii timpului, nu şi-au uitat obiceiurile. Goralii din Polonia, una dintre cele mai puţin cunoscute grupări româneşti, trăiesc azi în jurul oraşelor Zywiec, Nowy Sacz şi amintitul Zakopane. Obiceiurile, îmbrăcămintea, casele, înfăţişarea şi firea lor îi dau de gol: nu sunt slavi, ci români. Sunt urmaşii păstorilor emigraţi din nordul Transilvaniei (Sătmar, Maramureş, Bihor, Bereg şi Ung) încă din secolul XII. De altfel, pe la 1600, actele poloneze aminteau existenţa a peste 500 de sate româneşti, populate de urmaşi ai lui Dragoş.

Goralii polonezi de azi îşi păstrează tradiţiile cu sfinţenie. În curtea fiecărei pensiuni turistice moderne există şi vechea căsuţă de lemn moştenită din bătrâni, utilată complet în stil ancestral şi apropiat de ceea ce numim tipul tradiţional maramureşean: toate, începând de la laiţe şi până la ţoluri, cuptor sau cofe, aduc aminte de Maramureşul de odinioară. Goralii se proclamă români, iar un celebru grup folcloric se numeşte, în traducere, „Capela Valahă”. Deşi sunt în întregime slavizaţi, în cărţile de telefon se mai pot găsi şi azi nume ca Valach sau Basarab…


Printre ai noştri

Sub Zodia Mariei”

Sub Zodia MarieiÎn luna septembrie s-a desfăşurat un eveniment cultural de excepţie, dedicat românilor din Ungaria şi Serbia: Spectacolul „Sub Zodia Mariei”, un recital de muzică şi poezie sub semnul celor mai importante Marii ale României – Fecioara Maria, Maria de Mangop, Regina Maria şi Maria Tănase.

Spectacolul a reprezentat un eveniment cultural unic pentru comunităţile româneşti. Pe scenele din Ungaria şi Serbia au urcat actorii Adrian Păduraru şi Adriana Trandafir şi muzicienii Radu Graţianu şi Maria Gheorghiu. „Este o poveste care trebuie spusă. Pentru că ea începe în Grădina Maicii Domnului. Pentru că Maria de Mangop a devenit a noastră, prin însoţirea cu domnitorul Ştefan cel Mare. Pentru că am avut cândva o mare regină, care a ştiut să joace bine cartea României la curţile Europei. Pentru că am mai avut o Marie, care a ştiut să ducă în lume frumuseţea cântecului popular românesc, pe numele ei Maria Tănase”, sintetizează Maria Gheorghiu.

Evenimentele au fost organizate de Institutul Cultural Român, prin Direcţia Românii din Afara Graniţelor şi Limba Română, în parteneriat cu Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria, revista „Foaia Românească” din Giula şi Comunitatea Românilor din Serbia. Reprezentaţiile au avut loc la Centrul Cultural Românesc din Giula (Ungaria) şi la Casa de Cultură din Satu Nou (Voivodina – Serbia).